此刻这已经无关紧要了。在我们谈话时，我的部下已经设法重整并召来了援军。

Это неважно. За время нашей беседы мои люди успели подтянуть подкрепление.

所以我找到枪也是无关紧要的吗？！

То есть то, что я нашел свой пистолет, не имеет никакого значения?!

顺便说一下, 这都是无关紧要

все это неважно, впрочем

这对你而言不能说是无关紧要的事。

This should not be a matter of indifference to you.

说这无关紧要，他们曾经是人类，他们被谋杀并被吃掉了。

Сказать, что это не имеет значения. Это были люди – а теперь они убиты и съедены.

地牢或日光，这无关紧要...我是不朽的...无法逾越束缚...

Темница или свет дня... неважно... Я бессмертен... и в плену до скончания времен...

有人认为龙裔是紧要关头众神派遣下凡之人。你准备好以后，我们再来谈这个。

Многие верят, что Драконорожденных посылают в мир боги в час великой нужды. Об этом мы поговорим позже, когда ты подготовишься.

有人认为龙裔是紧要关头诸神派遣下凡之人。你准备好以后，我们再来谈这个。

Многие верят, что Драконорожденных посылают в мир боги в час великой нужды. Об этом мы поговорим позже, когда ты подготовишься.

警督没在这件明显∗无关紧要∗的事务上给你施压，这是对你的尊重。

Лейтенант не давит на тебя по поводу этого очевидно ∗факультативного∗ занятия. Это знак уважения.

只是对我来说很难真正放手。我知道这无关紧要，但我得把事情做好。

Не умею я отпускать ситуации. Знаю, что это не имеет значения, но должен всё исправить.

不管这到底是要干嘛，与你刚刚∗看见∗的生物相比，这事完全无关紧要。

Все это абсолютно неважно по сравнению с тем, что ты только что ∗видел∗.

这很奇怪，不是吗，比诸神更伟大的爱居然能把你从时间中撕裂。不过，时间于我无关紧要。没错，时间从我身边流过，就像盲人眼中的光芒一样没有感情。

Удивительно, не правда ли? Любовь превыше богов, любовь способна вырвать смертного из когтей времени. Но что для меня теперь время? Не более, чем солнечный свет для слепого.

这很奇怪，不是吗，一种比诸神更伟大的爱怎么能把你从时间中撕裂。但是时间对于我无关紧要。不，时间仅仅是一种从我这里流过的东西，就像盲人眼中的光一样没有感情。

Удивительно, не правда ли? Любовь превыше богов, любовь способна вырвать смертного из когтей времени. Но что для меня теперь время? Не более чем солнечный свет для слепого.