这群帮派不一样
_
Новая группа другая
примеры:
他们像虱子一样死咬着这地方不放。所以我们必须联合一群帮派,才有机会攻下这里。
Они вцепились в эту землю, как клещи. Вот почему бандам пришлось объединиться иначе у нас не было бы шансов.
他一直求我们杀他,不懂为什么我们不像其他帮派一样这么做。饥饿与定期拷打让他吓坏了,不过最后是威胁用老鼠咬死他才让他真正崩溃。
Умолял нас убить его. Не понял, почему мы не поступили так, как обычно поступают другие банды. Голод и постоянные избиения вызвали истерику, но угроза убийства крысами наконец его сломила.
寇特都翘辫子了。这样不赖,但有些东西我们帮派还想要更多。也许来点新地盘吧?
То, что Кольтер мертв, это, конечно, чудесно, но нам хочется чего-то другого. Может, новую территорию?
这里都搞定了,你帮不帮忙也是一样。
Ладно, с этим разобрались. Без тебя.
我被派来同这一地区的红龙建立联系,但我发现这一群不像龙眠的那些好说话。然而,我听说你十分擅长解决此类问题。
Меня отправили сюда налаживать отношения с красными драконами, но оказалось, что они несколько менее дружелюбны, чем те, из Драконьего Покоя. По слухам, ты умеешь решать все вопросы.
若是他们能够加入我们,我们就可以得到一批强力的援军了。想想吧,这样一群拥有不死之身的战士能够帮助我们御敌,那该有多好。可是,这些阴魂都因仇恨而变得疯狂与扭曲,恐怕不会与我好好交流。
Если бы нам удалось уговорить их присоединиться, мы приобрели бы могучих союзников. Представь себе легион бессмертных воинов, которые атакуют наших врагов! К сожалению, Непреклонные пришли в ярость и отказались меня выслушать.
我被派来同这一地区的红龙建立联系,但我发现这一群不像龙眠联军的那些好说话。然而,我听说你十分擅长解决此类问题。
Меня отправили сюда налаживать отношения с красными драконами, но оказалось, что они несколько менее дружелюбны, чем те, из Драконьего Покоя. По слухам, ты умеешь решать все вопросы.
пословный:
这 | 群 | 帮派 | 不一样 |
2) сейчас; теперь |
1) толпа; скопление; стадо; табун; также сч. сл.
2) множество; масса
|