这麽些
| 这麽 | 些 | ||
см. 这么
1) так; такой; в такой степени; настолько; вот насколько
2) так вот; этак; таким образом
3) здесь, тут; сюда
|
I xiē счётн.-указат. слово
1) несколько, немного; сколько-нибудь
2) много; столько
II -xie форм.
1) при качественном прилагательном (часто с последующим 儿) суффикс, указывающий на некоторое усиление качества 2) суффикс неопределённо-множественного числа указательных местоимений
III suō*, suò*, xì мод. частица южн. диал. древнекит. яз. (напр. в 楚辞) конечная частица предложения
|
в примерах:
这麽些
так много, такое количество (множество)
这麽些个人疼你!
тебя обожает такая масса людей!
这些符号我完全不明白是什麽意思。
These symbols mean nothing to me.
在这里，我只是个梦魇和疯神—这些东西能给我带来什麽好处？
Вот. Я лишь ночной кошмар безумного бога - какой мне прок от всего этого?
你将怎麽处理这些东西？这个古怪的想法激起了我的兴趣，想看看最後究竟怎麽样。
А что вы собираетесь с этим делать? Я заинтригована, мне хочется узнать, во что выльется эта ваша странная идея.