你必须进入时光之穴，介入净化斯坦索姆这段历史。

Ты <должен/должна> отправиться в Пещеры Времени и переместиться в прошлое, в период, известный нам как Очищение Стратхольма.

人民共和国成立后，中国就进入了一个新的历史时期。

After the founding of the People’s Republic of China entered upon a new historical stage.

在悠久的历史长河中人类逐渐脱离野蛮状态而进入文明。

Man has gradually emerged from barbarism into civilization over the long history.

历史进程

ход истории

灵魂行者维护着生者和灵魂世界之间的平衡。我们可以进入亡者的记忆，收集历史的线索。

Духостранники поддерживают равновесие между миром живых и миром духов. Мы умеем отправляться в воспоминания давно умерших, чтобы больше узнать о прошлом.

我认为应该把它扔进历史的垃圾箱。

I think that should be relegated to the garbage can of history.

这个事实具体反映了向前发展的历史进程。

В этом факте находит свое материальное выражение прогрессивный исторический процесс.

甚至在这里，好像有领袖愿意购买他们的方式，将这写入历史。

Видимо, даже здесь есть лидеры, которые хотят купить себе место в истории.

希克索斯人从东面进入尼罗河地区。历史理论认为他们是在未遭遇抵抗的情况下迁入政局分裂的埃及，或是前来征服这片瘟疫横行的土地。

Гиксосы вышли к Нилу откуда-то с востока. Предполагают, что они либо беспрепятственно переселились в политически раздробленный Египет, либо прибыли с намерением покорить земли, ослабленные чередой бедствий.

在外交并未中止，历史上的传统战争又曾对双方造成伤害的情况下，许多人不知道伟大的美国这次是否还没出最后一招，进入它赢也赢不了的战斗当中。

Все переговоры прекращены, военные действия ведут к рекордным потерям с обеих сторон. Многие задаются вопросом, способны ли США одержать победу в этом конфликте.

他们当然会的。龙舌兰日落是要写进历史的。你会是他们经久不衰的谈论对象。

Еще бы, черт подери. Текила Сансет входит в историю. О тебе будут говорить годами: единственный и неповторимый.

但这两者都只不过是在现实中已被扔进历史故纸堆的理念和理想的遗迹罢了。

Но они являются просто остатками идей и идеалов, которые в реальности давно отправили на свалку истории.

私有化并不违法，反而又酷又有趣。或许你们只是不符合历史进程的那些个体？

Приватизация не незаконная, она ∗крутая∗ и ∗прикольная∗. Может, вы просто не ∗чувствуете∗ исторический процесс?

正确的。由于我们被计入历史仅区区百年，所以我们的存在无论对矮人还是诺德人来说都是一团谜。

Именно. Нас к тому времени было не более сотни, поэтому наше присутствие оставалось тайной и для гномов, и для нордов.