最近特洛亚斯老是独自一人去高原荒野，这很让我担心。戈杜尼食人魔已经占领了那里，他们不会对任何进入他们领地的冒险者手下留情的。

Но в последнее время Трояс ходил в Высокогорные дебри в одиночку. Я серьезно за него беспокоюсь! Эти земли захвачены ограми из клана Гордунни, а они не дают спуску тем, кто забредает на их территорию!

虽然你的政治立场是你个人的事情，但依据你在目前战争中所宣誓的对象，将会影响进入灰色荒原堡垒的困难程度。

Твои политические взгляды - твое личное дело, но сейчас война, поэтому от них будет зависеть, пустят ли тебя в форт Греймур.

虽然你的政治立场是你自己的事情，但我必须提醒你，在接下来的战争中你所效忠的对象，将会决定你是否能够进入灰色荒原堡垒。

Твои политические взгляды - твое личное дело, но сейчас война, поэтому от них будет зависеть, пустят ли тебя в форт Греймур.

在我们当中，会有一个人进入荒野，再度让它们的灵魂安息。

Один из нас отправится в поля и вновь дарует великим духам покой.

<class>，我要求你立刻进入荒野之中，向他们送达我们的意图。我要求你杀死每一名你所见到的伐木工！

<класс>, я хочу, чтобы ты <отправился/отправилась> в чащобу и <передал/передала> наше особое послание. Я хочу, чтобы ты <убил/убила> всех их лесорубов, какие только тебе попадутся на пути!

你现在可以轻松地在峡谷里往来穿行了。你可以安全地进入原本不可能靠近的地方。

Теперь тебе будет легче проходить через каньон. Ты спокойно доберешься туда, куда раньше ни за что бы не <смог/смогла>.

你现在可以轻松地在戈尔隆德各地往来旅行了。你可以安全地进入原本不可能靠近的地方。

Теперь хождения по Горгронду будут совсем простыми. Сможешь попасть куда угодно, куда попасть невозможно.

我要你带上测试工具箱进入原野，调查枯萎软泥怪的致命性。对枯萎软泥怪使用致命性分析器即可。收集到数据后就回来找我。

Я хочу, чтобы ты <взял/взяла> этот набор для полевых исследований, <отправился/отправилась> на поле и <подсчитал/подсчитала>, какова смертоносность гнилостных слизней, распространенных нами в этой области. Используй анализатор смертоносности на лужах липкой гнили. Когда получишь надежные данные, возвращайся.

那场战斗异常激烈。只有一小部分科卡尔半人马得以生还。我要你去东边，进入原本属于我们的家园营救科卡尔半人马囚犯。

Бой был жестоким. В живых осталась лишь горстка Колкар. Я прошу тебя, отправляйся в земли на востоке, что раньше были моими, и освободи моих соплеменников.