我和几个人尝试着从下面进入高塔，但遇到了一些……障碍。

Некоторые личности, в том числе и я, пытались пробраться в башню снизу, но там есть определенные... препятствия.

现在你必须进入极乐堡，那是前往晋升高塔其它区域的入口，晋升者就在那里的高处，守卫着晋升堡垒和训练中的候选者。

Ты <должен/должна> войти в Элизийскую цитадель – в ней берет начало путь в Шпили Перерождения. Это оплот перерожденных, которые охраняют Бастион и претендентов.

我和瑟拉娜试图找出她的母亲，就是可能也拥有另一卷上古卷轴的维尔瑞卡。我们搜寻了隐藏在沃奇哈城堡毁坏的高塔内维尔瑞卡的实验室。根据在那里发现的维尔瑞卡的日记所述，她很可能已经脱离泰姆瑞尔，进入位于湮灭位面空间的石冢魂圈。为了能够进入魂圈找到她，我必须重启能够通往这个奇特地点的试验。

Мы с Сераной пытаемся найти ее мать, Валерику, у которой может быть один из Древних свитков. Поиски привели нас в тайную лабораторию Валерики в разрушенной башне. Найденные нами записки Валерики указывают, что она, скорее всего, покинула Тамриэль и скрылась в одном из измерений Обливиона, Каирне Душ. Чтобы попасть в Каирн Душ, нам с Сераной нужно воспроизвести эксперимент, который откроет портал в это измерение.

在此之前，我从没有进过那些通路——不过我打赌他们（前拥有者）就是这样进到庭院的下方，然后再进入高塔的废墟当中。

Я никогда не была в этих туннелях, но готова спорить, что они идут под двором - прямо в развалины башни.

我们必须消灭他们，否则休想进入塔楼。

Если мы хотим проникнуть в главную башню, сначала нужно разобраться с ними.

也就是那位依照你吩咐试图进入塔楼并失踪的人。

Беренгар исчез, когда попытался добраться до башни, по твоему поручению.

进入塔尔法拉克和塔阿曼，收集一定数量的徽记。

Войди в Талфаррак и Таламан и сруби столько голов, сколько понадобится.

你听说了吗？他们把护盾弄好了。现在没法进入塔拉。

Ты это <слышал/слышала>? Они активировали щит. Теперь в Телаар не попасть.

要进入塔陵可不是一件简单的事情啊，<name>！

Попасть в Гробницу нелегко, <имя>!

诱使赫司加塔进入迫击炮的火力范围，打得他跪地求饶！

Замани ХетЖатара под огонь мортир и вбей его в землю!

进入塔阿曼，找到他们的大锣。向四名信徒发起挑战，然后杀了他们。

Отправляйся в Таламан и найди огромный гонг. Вызови на бой четырех служителей – и убей их.

如果你愿意一路护送我进入塔陵，那我也会和你分享我了解的信息。

Если ты окажешь мне честь и сопроводишь до Гробницы, я расскажу все, что знаю.

拿到钥匙，进入塔里，看看箱子中到底有什么，然后去向马迪亚斯报告。

Добудь этот ключ, проберись в башню и выясни, что находится в том сундуке. Находку отнесешь Матиасу.

带上它进入塔尔格拉布。杀死沃加巴的追随者，摧毁他们的魔像和面具。这样他们的灵魂就会被释放出来，装进这个瓮里。

Возьми ее и проникни в Талгуруб. Убей его соратников, уничтожь их големов и маски. Покинув тела, все души устремятся в урну.