弥补进口技术需要

offset the amount used for imported technology

太好了。现在我需要进入港口——我有公事在身。

Замечательно. Мне нужно немедленно пройти в порт — по долгу службы.

我的身体不重要。我是警察，我们需要进入港口。

Мое тело не имеет значения. Я — сотрудник полиции, и нам надо попасть в порт.

你说得对，我是个酒鬼。现在，我需要进入港口。

Ты прав, я алкоголик. Но сейчас мне нужно пройти в порт.

你说得对。我是己戊的奴仆，但我还是需要进入港口。

Ты прав. Я — слуга Ал-Гуля. Но мне все равно нужно попасть в порт.

我们还是需要进入港口，还有证词需要收集呢。肯定还有其他方法……

Нам все равно надо попасть в порт и опросить главного. Должен быть какой-то другой путь...

我们还是需要进入港口，还需要有人帮忙解决树的问题。肯定还有其他办法……

Нам все равно надо попасть в порт. Кто-то должен помочь нам с деревом... Нужно найти какой-то другой способ.

很好。现在我需要进入港口——另外也许你可以自行前去把树上的尸体弄下来？

Замечательно. Мне нужно немедленно пройти в порт — или, может быть, ты сам сможешь снять тело?

别惊讶。我当然需要进食，大家都需要啊！要不然我怎么长到这么大呀？当然是依靠美味可口的肥料啦！

Что ты так удивленно на меня смотришь? Мне нужно есть, как всем прочим! Как, по-твоему, я вырос до таких размеров? Отличный вкусный компост, вот как!

“我们还是需要进入港口，还有证词需要收集呢。肯定还有其他方法……”他的目光开始在飞旋旅店院落四周的屋顶上游荡。

«Нам все равно надо попасть в порт и опросить главного. Должен быть какой-то другой путь...» — он поднимает взгляд и смотрит на крышу „Танцев” и на двор.

我必须纠正这个局面，但是我需要你的帮助，德里克·普罗德摩尔被关在迅捷复仇号上，它就停泊在这里的港口进行补给。

Я должен исправить ситуацию, но для этого мне понадобится твоя помощь. Дерека Праудмура держат на "Скором возмездии". Корабль пришвартован в бухте для пополнения запасов.