进教
jìnjiào
стать адептом (верующим); присоединиться к религии (церкви)
jìnjiào
embrace a religion犹赐教。
в русских словах:
примеры:
为了改进教学方法
для совершенствования методики преподавания
促进教育和社会发展文化援助协会
Культурная ассоциация содействия и развития
青年促进教育、和平与文化协会
Ассоциация мородежи в поддержку образования, мира и культуры
国际多渠道促进教育行动小组
Международная группа действий по многоканальной системе образования
促进教育自由国际组织
Международная организация за развитие свободы образования
改进教养计划以更有效改造罪犯国际训练班
Международный курс по подготовке кадров, касающийся улучшения исправительных программ и более эффективного перевоспитания правонарушителей
鲍思高慈幼会圣母进教之佑孝女会； 母佑会
Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco; Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice
学生们一个挨一个地走进教室。
The students entered the classroom one by one.
孩子们轻快地跑进教室。
The children tripped into the classroom.
学生们紧跟着老师走进教室。
The students kept in step with their teacher as they entered the classroom.
迟到的学生大摇大摆地走进教室。
Those who were late for class swaggered into the classroom.
上课铃响后，同学们接二连三地走进教室。
После звонка на урок, ученики один за другим зашли в класс.
呵，我本来就没有进教堂的打算。与修女打交道的事，就交给你们了。
Я не говорил, что переступлю порог собора вместе с вами. Вы сами сможете разобраться с сёстрами.
法杖头另有用途，可替新进教众净身烙印。
Навершие посоха служит клеймом для посвящения новообращенных.
在毫无预警的情况下他们涌进教团杀害了每个人，丝毫没有停歇。
Они напали на храм без предупреждения и стали убивать всех без разбора.
2013年3月20日，国务院第一次全体会议，就提出了促进教育公平的部署和要求。
20 марта 2013 года на первом же пленуме Госсовета были выдвинуты план и требования по стимулированию общедоступности образования.
“嘿，谁知道她在盘算什么呢？”他嗤之以鼻。“我明白，她不想让我们进教堂。她对我们有意见。”
Эй, чувак, кто знает, что у нее на уме. — Он усмехается. — Я понял, она просто не хочет, чтобы мы заняли церковь. Точит на нас зуб.
老师走进教室时，男孩子们停止喧哗。
The boys stopped their clatter when the teacher came into the classroom.
一走进教室，我就发现一本书丢在地上。
On entering the classroom, I found a book lying on the floor.
进教室之前把口香糖吐掉。
Spit your gum out before you come into the classroom.
老师走进教室时学生静了下来。
The pupils hushed when the teacher came into the classroom.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск