他进步很快。

He has made rapid progress.

他们继续快步行进。

They resumed their march at a quick step.

你进步得真快。真令人吃惊。

Как быстро ты продвигаешься. Это производит впечатление.

这个学生学习上进步很快。

The student is showing rapid progress in his studies.

由于同志们的帮助，他进步很快。

Owing to the help from his comrades, he has made rapid progress.

随着科技进步，生活节奏不断加快。

С развитием технологий ритм жизни всё ускоряется.

很少有牧师能像你进步这么快。

Немногие жрецы учились так же быстро.

在惹恼格里夫之前，小精灵应该好好想想的。其他新来的都进步很快。你也得那样。

Эльфийке надо было головой подумать, прежде чем перечить Гриффу. Остальные новички это быстро понимают – и тебе советую уяснить.

自从你获得了我的无限智典后，进步很快。如今我发现你在追随着我的仆人密拉克的脚步。

Тебе удалось многого добиться с тех пор, как у тебя появился мой Огма Инфиниум. И теперь я вижу тебя здесь - ты идешь по следам моего слуги Мирака.

自从来到这里之后，你进步神速啊，<name>。通常我不会这么快让人尝试……但我觉得你能行。

<имя>, ты здесь недавно, но уже <добился/добилась> значительных успехов. Обычно я не даю начинающим такие сложные задания, но... мне кажется, ты уже <готов/готова>.

维也纳行动纲领区域间讨论会：信息对加快发展中国家科技进步的作用及建立全球信息系统的前景

Межрегиональный семинар по теме: Венская программа действий: роль информации в ускорении научно-технического прогресса в развивающихся странах и перспективы создания глобальной информацио нной системы

作为蒙德城的飞行冠军，当然要在这个项目里拿下高分！不过荣誉骑士的进步居然这么快，可真厉害啊！

Как Чемпион полётов Мондштадта, я должна набрать много очков в этом испытании! Должна сказать, что твои навыки становятся лучше с пугающей скоростью, почётный рыцарь!

可真是进步啊，只有快成了老古董的狩魔猎人还会为了那点微薄的津贴工作…而那些受到我们恩惠的人还叫我们是怪胎！

Мир идет вперед, все дорожает, только устаревшие ведьмаки работают за гроши... И они еще меня называют паршивым выродком!

我们的修炼你掌握得飞快，<name>，而我也并非唯一一个对你的进步赞不绝口之人。甚至是酋长也注意到了你的成绩。

Твое мастерство в овладении нашим искусством быстро растет, <имя>, и не только меня впечатляют твои успехи. Даже Вождь обратил внимание на твои подвиги.