落进火坑

погружаться в кромешный ад

航天电推进火箭试验

space electric rocket test；

把…卖进火坑

продать в бордель

我有很多关于改进火箭车的计划！很多很多！我必须一一尝试！！！

Я нарисовал уже столько чертежей нового болида! И все их надо непременно воплотить в реальность!!!

就你从词条上所能辨认的来看，只要有人能将艾露恩敌人的魔印放进火盆的余烬中，他就能获得祝福。

Если вы правильно поняли расшифрованные фрагменты, всякому, кто положит в горящую жаровню плоть убитых врагов Элуны, дается божественное благословение.

我看见古树们举行过一种奇怪的仪式。它们走进火里，烧光它们枝干上的树叶，再烤焦它们的树皮。

На моих глазах древние совершили какой-то странный ритуал. Они вошли в огонь, сжигая свои листья и опаляя кору.

我中了他们的诅咒，灵魂无法进入英灵殿。在霍斯瓦尔德找到灵魂火堆，将我的物品扔进火焰里。

Из-за их проклятия моя душа не может войти в Чертоги Доблести. Найди костер душ в Хауствальде и брось мои вещи в огонь.

基罗想把它扔进火堆里。

Киро хотел его сжечь, представляешь?

真棒！我用不着把你炒掉了。你知道我是怎么炒掉别的申请者的吗？塞进火炮，点火。

Здорово! Хоть в этот раз автоматический утилизатор кандидатов не пригодится.

把女巫的头丢进火中以永久治愈你的狼人症？

Бросить голову ведьмы в огонь, чтобы навсегда исцелить вашу ликантропию?

嗯……也许该把某个东西丢进火里？

Гм-м... Возможно, следует положить что-то в огонь?

在我印象中，伊斯拉之前在尝试改进火焰斗篷术法术，使它在天霜的严苛环境中更好地发挥作用。

Насколько я помню, Изра пыталась адаптировать заклинание огненный плащ к суровому климату Скайрима.

在我印象中，伊斯拉之前在尝试改进火焰斗篷法术，使它在天际的严苛环境中能发挥更好的作用。

Насколько я помню, Изра пыталась адаптировать заклинание огненный плащ к суровому климату Скайрима.