同…进行友好的会晤

иметь с кем дружескую встречу; иметь дружескую встречу

我们两国领导人能够进行历史性的会晤是来之不易的。

Путь к исторической встрече руководителей наших двух стран был нелегким.

另据外交部网站消息，翟隽部长助理日前与到访的伊朗副外长进行了会晤。

Кроме того, по сообщению на сайте МИД Китая, помощник министра иностранных дел Китая Чжай Цзюань провел встречу с заместителем главы МИД Ирана, находящимся в Китае с визитом.

她报告说，各个兽人氏族的督军们正在打算在莫高尔岗哨进行一场秘密会晤。

Она докладывает, что вожди орочьих кланов планируют тайно собраться на сторожевом посту Мокгол.

他报告说，各个兽人氏族的督军们正在打算在莫高尔岗哨进行一场秘密会晤。

Он говорит, что вожди хотят тайно встретиться на сторожевом посту Мокгол.

关于阿富汗局势问题，在会议期间特别是双边会晤当中进行了不同形式的讨论。

В ходе названного заседания и особенно в рамках двусторонних встреч шло в различных формах обсуждение ситуации в Афганистане.

胡锦涛主席在出席APEC领导人非正式会议期间应约同菅直人首相会晤，进行了交谈。

Во время участия в неформальной встрече руководителей стран АТЭС председатель КНР Ху Цзиньтао по договоренности встретился с премьер-министром Японии Наото Каном.

澳大利亚热烈欢迎您派出的代表团来访问我们的首都。我将与他们进行私人会晤，商讨最新事务。

Австралия тепло приветствует вашу делегацию, прибывшую в столицу. Я собираюсь провести личную встречу для обсуждения наших недавних действий.

乌瑞恩国王要和联盟的领袖在暴风城举行会晤。

Король Ринн созвал лидеров Альянса на аудиенцию в Штормград.

据报道，中韩两国国防部长将于明年2月举行会晤。

СМИ сообщают, что в феврале будущего года министры обороны Китая и Республики Корея проведут встречу.

我们会进行一次调查。

Будет расследование.

治愈佳酿还会进行持续治疗

«Целительный отвар» также периодически восстанавливает здоровье.

以上物品将会进行拍卖。

будут проданы на аукционе.

有些什么东西会进行拍卖？

А что можно выставить на аукцион?

请站着不动，我们会进行程序。

Пожалуйста, замрите, и мы начнем процедуру.