进行演讲
_
Выступление
примеры:
我要整理一下笔记,准备在达拉然的同僚面前进行演讲。
Мне нужно собрать воедино мои заметки и подготовить выступление для моих коллег в Даларане.
能有像玩家这样的英雄来到康科德进行演讲,实是我们的荣誉。我们也该设法请他到这里,这些事总是能带来人流 (和资金)。
С радостью сообщаем, что Игрок, герой войны, удостоенный множества боевых наград, выступит с речью в Конкорде. Мы постараемся пригласить его и сюда. Такие мероприятия всегда привлекают народ (и финансирование).
进行演习
проводить манёвры
当前状态不可进行演奏
Невозможно исполнить в текущем состоянии.
北约在格鲁吉亚进行演习
НАТО проводит учения в Грузии
应该进行讲究原则和策略的斗争
следует вести борьбу, имеющую серьезный подход к принципам и стратегиям
пословный:
进行 | 演讲 | ||
1) вести (что-либо), проводить (что-либо), производить, (что-либо), осуществлять; произведение, ведение, проведение, осуществление
2) идти; ход
3) идти вперёд; продвигаться (вперёд)
4) муз. оборот, гармонический оборот, гармоническая последовательность
|
1) доклад; лекция; речь; проповедь
2) читать лекцию; делать доклад; произносить речь
|