进阶炼金学
_
Упражнения в высшей алхимии
примеры:
黄色的进阶突变需要多种突变诱发物,但它能让你使用战斗、法印或炼金术阵营中的任何能力。
Продвинутые мутации, обозначенные желтым цветом, требуют нескольких разновидностей мутагенов, зато позволяют использовать любые умения из группы Бой, Знаки или Алхимия.
你可能已经意识到了,皇家药剂师协会是一个庞大的组织。我们对瘟疫炼金学的态度非常严谨。我们相信,进行试验的人越多,了解到真谛也就越早。
Как можно заметить, Королевское фармацевтическое общество имеет довольно широкую зону влияния. Мы серьезно относимся к нашему делу по разработке чумы. Мы считаем, что чем больше агентов занимается осуществлением экспериментов, тем скорее мы сможем добиться поставленной цели.
格雷密斯特是一位怪人。但大多数法师和德鲁伊都是一样。大概是因为他们心向异世界的魔力深渊太久。格雷密斯特并不直接传授杰洛特知识,反而要他先完成三项试炼。杰洛特以优异的表现全部通过。德鲁伊别无选择,只能收他为徒。因此,证明自己求知若渴的杰洛特准备好接受进阶炼金术的训练。
Гремист оказался странным типом. Впрочем, как и большинство чародеев и друидов: видимо, долгое вглядывание в пучины потусторонних сил накладывает свой отпечаток. Вместо того чтобы сразу поделиться с Геральтом своей мудростью, он заставил его пройти три испытания. Геральт с честью прошел их все, и друиду пришлось взять нашего героя в ученики. Геральт, продемонстрировав неутомимое стремление к знаниям, приготовил мел и грифельную доску, чтобы старательно изучать премудрости высшей алхимии.
пословный:
进阶 | 炼金 | 金学 | |
1) продвигаться, двигаться вперёд, продвигаться по службе, повышение уровня
2) ступень
|
1) чистое (рафинированное) золото
2) выплавить искусственное золото (об алхимике)
|