公族进阶

Gongzu Jinjie

你的学徒生涯已经临近尾声，<name>。你已经准备好进阶为一名完完全全的资深血骑士为银月城效力。

Пришло время распрощаться со званием <ученика/ученицы>, <имя>. Теперь тебя будут называть адептом, и ты станешь настоящим рыцарем Крови на службе Луносвета.

进阶驱邪术卷轴

Свиток: Отпугивание нежити

进阶辟邪术卷轴

Свиток: Отталкивание нежити

哦，你知道的。末日警探，超新星警探，进阶趣味警探，液体阴影警探。但你感觉太抱歉，所以说不出那些东西，所以——可以了吗？

Ну... Коп Апокалипсиса, коп-суперзвезда, особо интересный коп, коп — жидкая тень. Но ты для такого слишком жалкий, так что вот.

要取得进阶马匹装备，可参加赛马，或是去世界各地探索。

Отличное снаряжение для лошади можно выиграть на скачках, а иногда - просто найти.

选择一种进阶突变。

Выберите одну из продвинутых мутаций.

若要开发进阶突变，你必须先开发较为基础的突变。在突变说明中，你会看到更详尽的信息。

Чтобы развить более сложные мутации, необходимо пройти базовые мутации. Подробнее об этом можно узнать в описании отдельных мутаций.

黄色的进阶突变需要多种突变诱发物，但它能让你使用战斗、法印或炼金术阵营中的任何能力。

Продвинутые мутации, обозначенные желтым цветом, требуют нескольких разновидностей мутагенов, зато позволяют использовать любые умения из группы Бой, Знаки или Алхимия.

若要开发进阶突变，你必须先开发基础突变，在突变说明中，你会看到更详尽的信息。

Для сложных мутаций придется предварительно провести несколько более простых. Узнать об этом подробнее можно из описания мутации.

进阶选择：循环选择物品

Дополнительный выбор: выбор по кругу

进阶选择：主动搜索

Дополнительный выбор: активный поиск

进阶选择：自由光标模式

Дополнительный выбор: режим курсора

进阶：加入小队成员

Дополнительно: новые члены отряда

进阶选项：主动搜索

Дополнительный выбор: активный поиск

进阶选项：选择模式

Дополнительный выбор: режим выбора

进阶选项：循环选择物品

Дополнительный выбор: выбор по кругу

杠杆式步枪进阶机匣

Карабин с рычажным затвором: улучшенный ресивер

土制步枪进阶扳机机匣

Самодельный карабин: улучшенный ресивер

进阶的处理器，简化动力系统……我常希望他们的硬体和我自己的兼容。

Продвинутые ЦПУ, улучшенные энергосистемы... Как жаль, что их железо несовместимо с моим.

您的灵活手指让您能解开进阶级锁头。

Благодаря ловкости пальцев вы можете взламывать средние замки.

增强战斗力的进阶训练！暴击伤害+50%。

Курсы повышения боевой квалификации! Урон от критических атак увеличен на 50%.

先进的电脑加密知识，让您能破解进阶级终端机。

Знание современных программ шифрования позволяет вам взламывать средние терминалы.

你能使用进阶军用级武器，以及你个人专用的动力装甲。

У тебя будет доступ к современному оружию, а также своя силовая броня.

我还没办法成功复制范塔图医生进阶医疗针的配方，但我会继续努力。

Я пока еще не освоила рецепт стимуляторов доктора ван Таддла. Но я работаю над этим.

战斗霰弹枪进阶机匣

Боевой дробовик: улучшенный ресивер

自从开发进阶型远距传送装置“分子转送机”之后，学院就封闭了地表的入口，开始进行扩张地底版图的造势活动。

Создав молекулярный телепорт, Институт перекрыл все выходы на поверхность и стал расширять свой подземный комплекс.