饮食摄取的辐射量进一步减少。

Персонаж получает еще меньше радиации при употреблении зараженной пищи и воды.

即使少量进口也是按配额进行，进口量占国际市场粮食交易比重很小，不可能对国际粮价造成大幅影响。

Мы импортируем небольшое количество зерна, но это делается по квотам; размер нашего импорта составляет очень незначительную долю в мировой зерновой торговле и поэтому не может оказать серьезное влияние на международные зерновые цены.

饱含能量的黏稠蜜汁。骗骗花欺瞒猎物是为了狩猎，而狩猎进食或许是为了进化成某种更强大、更纯粹的姿态吧…

Густой липкий мёд, наполненный энергией. Попрыгунья обманывает свою жертву и съедает её для того, чтобы эволюционировать в более сильную и чистую форму жизни.

也许是一种潜在状况，因为多年在轮班之间进食过多油腻食物导致了情况恶化？或者是空腹时大量引用烈酒引起的？

Может быть, из-за патологического заболевания, усугубленного годами уплетания жирной пищи между сменами? Или ведрами крепкого алкоголя на голодный желудок?