远交近攻
yuǎnjiāojìngōng
вступать в союз с отдалёнными странами и нападать на близлежащие
дружить с отдаленной страной и нападать на близлежащую
yuǎn jiāo jìn gōng
联络距离远的国家，进攻邻近的国家。本来是战国时秦国采用的一种外交策略，秦国用它达到了统一六国、建立统一王朝的目的。后来也指待人、处世的一种手段。yuǎnjiāo-jìngōng
[befriend distant states while attacking those nearly] 指战国时秦国用来并吞六国的一种策略, 结交距离远的国家, 而攻打邻近的国家
yuǎn jiāo jìn gōng
亲睦远国，攻伐近邻的外交手段。
战国策．秦策三：「王不如远交而近攻，得寸则王得寸，得尺亦王之尺也。」
水浒传．第七回：「莫若以纳辽之币归之于金，坐复燕云故土，正合远交近攻之计。」
yuǎn jiāo jìn gōng
associate with the distant countries and attack the near ones; befriend the distant enemy while attacking the enemy near home; keep friendly relations with distant states and attack those nearbyyuǎnjiāojìngōng
be friends with distant states while attacking those nearby【释义】联络距离远的国家，进攻邻近的国家。这时战国时秦国采取的一种外资策略。后也指待人处世的一种手段。
【出处】《战国策·秦策三》：“王不如远交而近攻，得寸则王之寸，得尺亦王之尺也。”
【用例】莫若以纳辽之币归之于金，坐复燕云故土，正合远交近攻之计。（清·陈忱《水浒后传》第七回）
结交远邦，进攻近国。本是战国时范雎为秦国采用的一种外交策略，秦国用它达到了并吞六国、建立统一王朝的目的。后亦指待人、处世的一种手段。
частотность: #64912
примеры:
你格挡远近攻击的几率
Шанс блокировать урон в ближнем и дальнем бою.
你格挡远近攻击的几率。
Шанс блокировать урон в ближнем и дальнем бою.
пословный:
| 远交 | 近 | 攻 | |
1) дружить с отдалённой страной; дружить с далёкими (странами, людьми, родственниками)
2) мат. аффинный
|
1) близкий, вблизи; рядом
2) приближаться, приблизительно, около
3) близкий; родной
4) недавний; последний
|
1) прям., перен. нападать, атаковать; штурмовать
2) штудировать; изучать
|