摩沙鲁的预言提到了一枚远古之卵。当巨魔建造的强大帝国还无人能敌时，那枚卵就已经存在了，它具有控制哈卡的灵魂精华的力量。也许它就是能使我们的世界免受邪恶侵扰的唯一希望。

В пророчестве Мошару говорится о древнем яйце. Это реликвия тех времен, когда тролли правили громадными империями, и в нем заключена сила, которая сможет сдержать сущность Хаккара. Пожалуй, это единственный способ избавить наш мир от зла.

我的兄弟提起过一个远古的魔古帝国，那个帝国曾位于东面的废墟中。

Мои братья говорят о древней империи могу, развалины которой еще можно увидеть на востоке.

尼弗迦德||尼弗迦德是位于遥远南方的强大古国。它的首都是尼弗迦德城，座落在阿尔巴河畔。这帝国藉由征服兴起，并同化了周遭的国家。只有居住在阿尔巴河畔附近的人民才有权利称呼他们自己是尼弗迦德人。尽管他们说的语言与上古语不同，然而这些人身上却拥有相当的精灵血缘。尼弗迦德是个好战且有侵略性的国家。五年之前，他才与北方王国结束了战争，但尽管已经签下和平协定，尼弗迦德帝国仍未放弃他们取得北方领土的野心。

Нильфгаард||Империя Нильфгаард - могущественное древнее королевство на далеком юге. Столицей его является город Нильфгаард на реке Альбе. Территория империи росла благодаря многочисленным завоеваниям и поглощению соседних королевств. Однако только коренные жители столицы и и ее ближайших окрестностей, лежащих в Нижней Альбе, имеют право называться нильфгаардцами. В венах этого народа течет эльфийская кровь, а их родной язык является разновидностью Старшей Речи. Империя ведет агрессивную захватническую политику. Пять лет назад закончилась война с Северными Королевствами, но Нильфгаард до сих пор не отказался от своих притязаний на северные земли.

血棘尸魔||出没地点： 血棘尸魔会出现在任何它们找得到血的地方，任何的尸体，特别是人类的尸体。免疫： 它们对普通毒素免疫，并抵抗击倒攻击；坚韧的皮肤与肌肉组织保护它们免受打击的伤害。敏感性： 对银与腐食者油；强力招式非常适合用来对付血棘尸魔。战术： 血棘尸魔将牺牲者击倒并活活吃掉他们。炼金术： 尸碱、白醋与血棘尸魔之骨。 在与尼弗迦德帝国的战争之后，血棘尸魔变成真正的祸患。这种怪物曾经只有专家和专业的魔兽杀手才认得出它们，其它人都将它们误以为是食尸鬼。现在每位小孩都可以正确地描述血棘尸魔，而经过战场与远古

Гравейр||Среда обитания: гравейры появляются там, где они могут найти себе пропитание. А питаются они падалью, из коей предпочитают человеческие трупы.Иммунитет: гравейры невосприимчивы к обычным ядам, их нельзя сбить с ног. Толстая кожа и мощные мышцы обеспечивают им отличную защиту от ударов.Как уничтожить: гравейры восприимчивы к серебру и маслу от падальщиков. Эффективнее всего использовать силовой стиль.Тактика: они стараются сбить жертву с ног, после чего пожирают ее заживо.Алхимия: трупный яд, белый уксус и кости гравейра. После войны с Нильфгаардом гравейры стали настоящим бедствием. Раньше о них слышали лишь специалисты, профессиональные истребители чудовищ. Простой человек не мог отличить гравейра от гуля. А сегодня каждый ребенок назубок знает описание гравейра. И люди, живущие вблизи поля битвы или кладбища, пополняют это описание живописными рассказами об ужасных бойнях, учиненных этими безжалостными созданиями.

我们会驱除帝国远离我们的土地。用我们的鲜血与武器夺回这一切。

Изгоним имперцев, землю нашу вернем. Защищать край родной будем мы день за днем.

你打听到了我们的人民如何从魔古帝国手中赢得自由的故事。

Тебе удалось раздобыть рассказ о том, как наш народ избавился от гнета могу.

如果你同情帝国，把佛克瑞斯远远抛在身后将是很明智的抉择。

Если ты поддерживаешь Империю, советую тебе убраться подальше от Фолкрита.

棘杖妈妈曾经给我讲过有关青春之池的传说。在魔古帝国时期，他们曾用青春之池的水来延寿。

Мама Ежевичный Посох рассказывала старые байки о нем. Во времена империи могу они использовали этот Пруд, чтобы продлить свою жизнь.

灵爪刺客是魔古暗杀祭司中的一个分支。在魔古帝国的鼎盛时期，他们是帝国军队中最精锐、最可怕的力量。

Кромсатели духов – секта жрецов-ассасинов; в дни расцвета империи могу они были элитными войсками императора.