蒙古帝国
ménggǔ dìguó
Монгольская империя, Великое Монгольское государство (1206 — 1368)
ссылки с:
大蒙古国méng gǔ dì guó
国名。十三世纪初,由蒙古人成吉思汗统一中国所建立的帝国。它不仅获有中原的领导权,更有征服世界的野心。于是向西征服伊朗和黑海以北的南俄草原,建立四大汗国;向东南征服中国的金、宋,建立元朝。帝国于十四世纪中叶瓦解。
примеры:
你让帝国蒙羞!巨盾兵!前进!
Вы позор для империи! Щитники, вперед!
中国将向蒙古国建8所学校
Китай строит для Монголии 8 школ
内蒙古从蒙古国进口天然牧草
Внутренняя Монголия импортирует из Монголии дикие пастбищные травы
蒙古国男性平均寿命比女性低于9.4岁
Средняя продолжительность жизни мужчин в Монголии на 9, 4 года ниже, чем у женщин.
近年来,所谓“汉语热”在蒙古国持续升温。
Последние годы в Монголии неуклонно нарастает так называемый "бум китайского языка".
13世纪初,成吉思汗统一了蒙古各部,建立了大蒙古国。
В начале 13 века Чингисхан объединил все монгольские племена и создал Великую Монгольскую империю.
蒙古国成为了第105个在法律中废除死刑的国家
Монголия стала сто пятой страной, юридически закрепившей отказ от смертной казни
为了确保行动隐蔽,在部分航线上故意使用蒙古国旗。
С целью маскировки действий, на части морских путей намеренно использовался государственный флаг Монголии
蒙古国国家大呼拉尔(议会)11月5日通过罢免现任总理阿勒坦呼亚格的议案。
Великий государственный хурал Монголии (парламент) 5 ноября утвердил резолюцию об отстранении от обязанностей действующего премьер-министра (Норовын) Алтанхуяга
我的兄弟提起过一个远古的魔古帝国,那个帝国曾位于东面的废墟中。
Мои братья говорят о древней империи могу, развалины которой еще можно увидеть на востоке.
你打听到了我们的人民如何从魔古帝国手中赢得自由的故事。
Тебе удалось раздобыть рассказ о том, как наш народ избавился от гнета могу.
пословный:
蒙古 | 古帝 | 帝国 | |
Монголия, монгольский
|
1) 指天帝。
2) правители предыдущих эпох, 指前代帝王。
|
1) монархия; императорский
2) империя; имперский
|