一个远古的圣物，看起来能够无限地储存能量。

Древний артефакт, который, похоже, способен сколь угодно долго удерживать заряд.

它想要摧毁远古圣物——千语钟。

Оно пытается уничтожить нашу древнюю святыню – Колокол Тысячи Шептаний.

也许为时还不晚，能让远古圣物免遭摧毁。

Возможно, мы успеем спасти еще одну реликвию от уничтожения.

这些部队正在从地下挖掘圣物，把我们需要的远古科技夺走！

Эти ребята, как я понимаю, хватают все без разбора и похоже, уже растащили на части нужный нам аппарат.

这既不是粗糙的食人魔饰物，也并非我族所制的远古圣物。它特殊的结构对我来说还是闻所未闻的……这一事实让我惴惴不安。

Это не похоже ни на огрский амулет, ни на реликвии моего народа. Я никогда не видел подобного предмета и весьма обеспокоен.

踏上这趟仪式性的旅程，了解曾经拯救过这个国度的远古圣杰！

Совершите ритуальное паломничество и узнайте историю древнего идеала, погибшего, спасая Бастион!

有太多的秘密有待发掘。如果你找到任何远古上层精灵的神器，请一定要带给我。这些圣物可能会为我们提供揭开大分裂之谜的宝贵线索。

Нам предстоит много открытий. Если тебе попадутся древние артефакты высокорожденных, пожалуйста, принеси их мне. Эти реликвии могут послужить ключом к тайнам Великого Раскола.

大灾变让石爪山脉里一座被遗忘的上层精灵城市重见天日。你必须到西南方的埃德雷萨废墟里去，寻找那里的远古圣物。把圣物带来给我，<name>，我好研究。

В результате великого катаклизма мы обнаружили под землей забытый город высокорожденных в Когтистых горах. Тебе нужно отправиться на юго-запад, к руинам Эльдретара. Когда придешь, поищи там древние реликвии и принеси их мне для изучения, <имя>.

你知道，采矿并不是采掘场里唯一的工作。我正带领一队探险者协会挖掘者发掘无价的上古圣物。

В карьере не только добывали руду. Я возглавлял команду землечерпов Лиги исследователей, которая занималась поиском бесценных древних артефактов.

弃誓者已占领了卡莉娥佩之憩，正在搜刮古物。他们一定是在寻找卡莉娥佩之矛，那是一件拥有强大力量的圣物。

Раскольники захватили мемориал Каллиопы и расхищают ценные реликвии. Скорее всего, они ищут мощнейший артефакт – копье Каллиопы.

永恒狩猎祭坛就在神射手营地里。它是一个魔力充沛的上古圣物，我相信，它可以为你的武器注入更强大的力量。

Встретимся у Алтаря вечной охоты в Приюте Стрелка. Это древняя реликвия, впитавшая в себя особую магию. Думаю, с ее помощью твое оружие можно наделить неслыханной мощью.