远古风暴
_
Древняя буря
примеры:
聆听风暴的呼啸吧。雷暴台地回荡着远古的歌声……那是风与水之歌。
Слушаешь голос шторма? О да, здесь, на уступе Ваятеля Бурь можно услышать древнюю песнь – песнь Ветра и Воды...
纳迦想要从一个激荡着远古力量的地方召唤风暴。这么多年以来，那个地方拥有无数的名字，不过你们凡人把它叫做湮灭峭壁。
Наги хотели призвать бурю в месте, наполненном древней силой. За прошедшие столетия его как только ни называли, но вам, смертным, оно известно как Обрыв Забвения.
пословный:
| 远古 | 古风 | 风暴 | |
1) древние обычаи (нравы)
2) архаичность; античность
3) поэзия архаического стиля, подражание древним поэтам (начиная с эпохи Тан)
|
буря, ураган, шторм; ураганный, штормовой (обр. в знач.: крупное событие)
|