远离尘嚣
yuǎnlí chénxiāo
вдали от суеты
далеко от общества
yuǎnlíchénxiāo
far from the madding crowdпримеры:
一个远离尘嚣的地方
уединённое место
远离尘世
remote from life
пословный:
| 远离 | 离尘 | 尘嚣 | |
1) отстоять далеко; отдалённый, далёкий
2) удаляться; отдаляться от...; держаться вдали (в стороне), отрываться (напр. от коллектива)
|
1) будд. соблазны мирской суеты, мирской шум, место мирской суеты
2) несмолкаемый шум, галдёж
|