尘嚣
chénxiāo
1) будд. соблазны мирской суеты, мирской шум, место мирской суеты
2) несмолкаемый шум, галдёж
ссылки с:
尘喧шум и гомон
chénxiāo
人世间的纷扰喧嚣：远离尘嚣。chénxiāo
[hubbub; uproar] 指人世间的烦扰、 喧嚣
借门游方士, 焉测尘嚣外。 --陶潜《桃花源诗》
chén xiāo
人间的纷扰喧闹。
晋．陶渊明．桃花源诗：「借问游方士，焉测尘嚣外。」
唐．韩愈．和李相公摄事南郊览物兴怀呈一二知旧诗：「顾瞻想岩谷，兴叹倦尘嚣。」
chén xiāo
hubbub
hustle and bustle
chén xiāo
hubbub; uproarchénxiāo
1) hubbub; uproar
2) filthy and noisy place
世间的纷扰、喧嚣。陶渊明《桃花源记》：“借问游方士，焉测～外。”
世间的纷扰、喧嚣。
частотность: #46435
синонимы:
примеры:
一个远离尘嚣的地方
уединённое место
一组巨大的罐头保证你远离尘嚣，不受伤害。这款特殊组合似乎已经多次易主。长期配戴会使你整头冒汗。
Пара гигантских наушников надежно защищает тебя от внешнего мира. Похоже, этот комплект не раз переходил из рук в руки. В результате продолжительного использования может запотеть.