远程(作用)力

дальнодействующие силы

远程水合(作用)

дальняя гидратация

造型简单的木制弓。传说它曾被人用作远程通讯的道具。

Простой деревянный лук. Говорят, что когда-то такие луки использовали для дистанционного общения.

所有远程单位战力翻倍（除非指挥号角已作用于该排）。

Удваивает силу всех ваших дальнобойных отрядов (если в этом ряду нет Командирского рога).

远程作业的收发

remote job receiving and dissemination

我喜欢在远程作战。

Я люблю действовать с большой дистанции.

使用远程程序的字处理设备

word processing equipment using remote program

如何攻击用远程单位攻击城市？

Как нападают на город дальнобойные войска?

你可以在水中使用远程武器。

Под водой можно использовать дальнобойное оружие.

我如何用远程单位攻击城市？

Как атаковать город подразделениями дальнего?

你会发现我在远程作战也很有效率。

Кстати, в перестрелке я не менее опасен.

远程单位。使用远程武器攻击海上的敌人，也能轰炸附近海岸上的敌人。

Юнит дальнего боя. Использует оружие дальнего боя для нападения на врага на море или для бомбардировки побережья.

使用远程武器拉近视野，会让您的移动速度变慢，不过会提高命中率。

Используя оптический прицел высокой кратности, вы перемещаетесь медленнее, но можете стрелять точнее.

每天一次，处于海蛇星座影响下的人可以对敌人使用远程麻痹毒素攻击。

Раз в день благословленные знаком Змея могут на расстоянии поразить врага парализующим ядом.

海军远程单位。 多功能远距离战斗机，使用远程武器轰炸海上或附近海边的敌人。

Морской дальнобойный юнит. Универсальная боевая единица, способная вести обстрел кораблей противника или подавлять артиллерийским огнем цели на побережье.