远端台
_
distant station
примеры:
你能帮我把开锁的钥匙找来吗？它就在那个名叫纳布的大块头食人魔身上，你可以在平台的远端找到他。
Сможешь достать от них ключ? Он должен быть у большого огра по имени Наб, который бродит где-то на дальней стороне террасы.
在露台对面就有个矮墙，那会是个进行远端射杀的好地方。
Прямо напротив балкона есть небольшой парапет, оттуда будет очень удобно стрелять.
在阳台对面有道矮护墙，那会是进行远端射杀的好地方。
Прямо напротив балкона есть небольшой парапет, оттуда будет очень удобно стрелять.
пословный:
| 远端 | 台 | ||
1) удаленный, дистанционный
2) анат. дистальный
|
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|