远距离操作

yuǎnjùlí cāozuò

дистанционная операция; дистанционное управление; работа на удалённом расстоянии; дистанционная работа

дистанционное манипулирование

дистанционное управление

операция дальнего действия; дистанционная операция; дальняя операция; действие на расстояние; дистанционное манипулирование; дистанционное управление; дальнее действие; с помощью дистанционного управления

remote-controlled operation; remote handling

remote manipulation; remote operation; remote servicing; remote-controlled operation

в русских словах:

дистанционная операция 远距离操作

дистанционное манипулирование 远距离操作, 遥控操作

механический рычаг 机械臂[远距离操作用]

мобильный робот 机器人车[远距离操作与维修]

оборудование дистанционного манипулирования 远距离操作设备

операция дальнего действия 远距离操作

с помощью дистанционного управления 遥控的, 远距离操作的

системы дистанционного манипулирования 远距离操作系统

устройство дистанционного управления 运距操纵装置, 远距离操作设备, 远距离控制设备

примеры:

遥控的, 远距离操作的

с помощью дистанционного управления

режим дистанционного ручного управления 远距离手操纵工作状态

ДУ -Р

远距离手动操作(装卸)工具

средства управляемые дистанционно вручную

远距离支援(作战)

операция под дальней поддержке

在我看来，它可以用作远距离射击。

Похоже, его можно использовать для стрельбы на дальние расстояния.

监察和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案; 欧洲监察和评价方案

Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие растояния в Европе; Европейская программа мониторинга и оценки

距离你的上一次操作已经过了很长时间，游戏连接中断。

Вы давно не совершали действий в игре, поэтому ваше соединение с сервером было разорвано.

监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案监测站；EMEP监测站

пост наблюдения сети ЕМЕП

监测和评价空气污染物在欧洲远距离传播合作方案指导机构

Руководящий орган Совместной программы мониторинга и оценки переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе

欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书

Протокол о долгосрочном финансировании ЕПМО (Европейской программы по мониторингу и оценке)

距离你的上一次操作已经过了很长时间，游戏连接中断。请在你做好准备后重新运行游戏！

Вы давно не совершали никаких действий в игре, поэтому ваше соединение с сервером было разорвано. Пожалуйста, перезапустите игру!

尽管聚变驱动器可以从远距离攻击敌人，但作为重装型英雄，你应该身处前线作战。

Как бы ни была соблазнительна идея поливать врага огнем издалека, ваш долг как танка – вести бой на передовой.

пословный:

远距离	操作
yuǎnjùlí дальняя дистанция, большое расстояние, дальнее расстояние; дальность; отдалённость; дистанционный; дальний; отдалённый; в сложных терминах также: теле-	cāozuò 1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом 2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции 3) тех. работа (машины, механизма); рабочий 4) эксплуатация 5) манипулировать; манипуляция, манипулирование

начинающиеся:

远距离操作后装源法远距离操作吸管远距离操作显微镜远距离操作活接头远距离操作系统远距离操作装置远距离操作设备