违法者
wéifǎzhe
нарушитель законов, правонарушитель
закоренелый преступник
wéifǎzhě
правонарушитель; делинквент (несовершеннолетний)a person who breaks the law
в русских словах:
правонарушитель
违法者 wéifǎzhě, 犯法者 fànfǎzhě
примеры:
促进有效起诉违法者准则手册
Manual on Guidelines for Facilitating Effective Prosecution of Offenders
罪犯;犯罪者;违法者
1. правонарушитель; 2. преступник
与此同时,监管人员加强了检查,关闭了大约180家食品生产厂家,并且把违法者的名字张贴在他们的网站上。
В то же время представители контрольного ведомства увеличили количество инспекций, закрыли около 180 предприятий по производству продуктов питания и сейчас публикуют названия компаний-нарушителей на своем веб-сайте.
其实很有限——最∗经常∗做的就是根据各部门罚款标准,对违法者处以最高1000雷亚尔的罚款。
На самом деле довольно ограниченные. ∗Наиболее часто∗ сотрудники Ревашольской гражданской милиции реализуют свои полномочия, накладывая штрафы до 1000 реалов за различные нарушения в соответствии с межведомственным регламентом.
不要因为对一个违法者的感情影响到自己。
Тебя не должны заботить чувства преступницы.
当然,你正在检举一个危险的违法者。
Конечно. Ты сдаешь опасную преступницу.
违法者必受惩罚。
You cannot break the law with impunity.
违法者要受到法律制裁。
Нарушители закона будут подвергнуты судебному преследованию.
那些违法者结果都坐了牢。
Those offenders all ended up in prison.
该法律对违法者处罚很严厉。
The law is tough on offenders.
别再进一步尝试逃跑了,违法者。
Нарушитель закона, не пытайтесь бежать.
站住,违法者!在此宣判你谋杀重罪的死刑判决。
Стойте, нарушитель закона! Вы приговариваетесь к смерти за убийство.
为了你的安全,请找寻掩蔽,直到违法者受到制裁。
Ради вашей же безопасности спрячьтесь до тех пор, пока с нарушителем закона не будет покончено.
пословный:
违法 | 者 | ||
1) нарушить (преступить) закон
2) противозаконный, незаконный; недозволенный; правонарушение
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|