违背常理
wéibèi chánglǐ
идти против здравого смысла
примеры:
一种看似矛盾或是违背常理的说法,但却可能是事实。也可能不是。
Высказывание, на первый взгляд противоречащее здравому смыслу, но в то же время истинное. Или нет.
他从不违背常情。
He never warped from the path of common sense.
许诺骷髅,说他们会死而复生,这可不对。这有违常理。
Это неправильно – обещать скелетам, что они снова станут живыми. Это супротив природы.
пословный:
违背 | 常理 | ||
нарушить, отступить (от чего-л.); изменить (чему-л.), пойти наперекор (чему-л.); вопреки
|
1) здравый смысл
2) общепринятые нормы
|