违规停车

wéiguī tíngchē

см. 违章停车

ссылается на:

违章停车wéizhāng tíngchē
нарушение правил парковки

примеры:

违反停车规则的传票

parking ticket

那个司机因把车停在消防栓前而接到交通违规罚单。

The driver was ticketed for parking in front of a fire hydrant.

青铜造的马和骑手身上覆盖着停车罚单组成的马赛克，每张罚单上都印有巡警给违规者的同一段话：“此车的停车证已过期。请交纳罚款后离开。”

Бронзового коня и всадника покрывает мозаика штрафных талонов за неправильную парковку. На каждом напечатано одно и то же послание от патрульного нарушителю: «Парковочное разрешение данного транспортного средства истекло. Пожалуйста, оплатите штраф и освободите место».

пословный:

违规	停车
wéiguī нарушение; нарушить правила, постановления; выйти из рамок	tíngchē 1) парковаться, парковать автомобиль, останавливать (автомашину, телегу, повозку, поезд); прекращать движение [транспорта]; остановка транспорта 2) останавливать (двигатель), прекращать работу (напр. машины, станка)