连发射击

burst

автоматический огонь

liánfā shèjī

burst (of gun fire)

примеры:

一齐射击，快速连续射击大批火器同时连续急速地发射

A discharge from a number of firearms, fired simultaneously or in rapid succession.

致命连射连续击中会提高伤害

«Сверхурон» наносит больше урона с каждым попаданием.

榴弹发射器急促连射

Гранатомет стреляет очередями.

发射点火电池(组)导弹发射连

огневая батарея

发射点火电池(组)(导弹)发射连

стартовая батарея

这个月接连发射了两颗卫星。

Two man-made satellites were launched in succession this month.

导弹连发射装置(对制导站的)视差

смещение пусковых установок батареи относительно пункта наведения

射击循环, 发射循环(间隔)

цикл стрельбы

接连射击对至多两个目标生物各造成1点伤害。

Двойной Выстрел наносит по 1 повреждению каждому из не более двух целевых существ.

多重射击会发射榴弹

При использовании «Залпа» выпускает гранаты.

击发栓(鱼雷发射器的)

спусковой палец

脉冲射击发射多次脉冲能量

«Мегазалп» выпускает несколько зарядов.

火器留在发射阵地上准备射击

огневые средства остаются на огневой позиции в готовности к открытию огня

пословный:

连发	发射	射击
liánfā 1) непрерывная стрельба, беглый огонь 2) то и дело случаться, происходить неоднократно (одно за другим)	fāshè 1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), метание; огонь! (команда) 2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий	shèjī стрелять, вести огонь; стрельба; обстрел; стрельба, огонь; стрелковый, огневой