连声
liánshēng
неоднократно повторять, говорить снова и снова
несколько раз
liánshēng
一声紧接一声：连声称赞 │连声答应。liánshēng
[coherent] 一声接一声地说话
连声道歉
lián shēng
一声紧接一声。
文明小史．第四十四回：「张宝瓒只得诺诺连声，又向首府磕了一个头，方才出来。」
lián shēng
repeatedly (say something)lián shēng
repeatedly; again and againliánshēng
say sth. repeatedly
客人连声道谢。 The guest said “Thank you” repeatedly.
1) 一声紧接一声。
2) 谓声音应和。
частотность: #7478
в русских словах:
дакать
连声说是
поддакивать
连声说是 liánshēng shuō shì; 随声附和 suíshēng fùhè
примеры:
连声称好
say “good, good” again and again
观众连声叫好
публика разразилась криками браво
客人连声道谢。
The guest said “Thank you” repeatedly.
受到老师批评的学生连声叫屈。
The student who was criticized by his teacher endlessly complained about the injustice.
雅娜走丢时，是我找到她的，对吧？杰妮发烧也是我治好的，对吧？可我要求过回报吗？没有。我连声音没了都没抱怨过。
Я нашел Ясеньку, когда она пропала? Нашел. Горячку у Гневки унял? Унял. В обмен я тогда ничего не просил, ты же помнишь! Я даже за голос не в претензии.