连带保证
_
joint suretyship
совместная гарантия
lián dài bǎo zhèng
二人或二人以上共同保证。若被保证人不履行其承诺或债务时，保证人中任何一人皆应负全部责任。
joint suretyship
примеры:
来呀来呀！我这里有~嗝~一场新的表演，保证令你连连叫绝！
Ну, подходите! Будет вам сейчас - ик! - новое зрелище.
пословный:
| 连带 | 保证 | ||
1) быть в тесной связи; взаимозависимый; взаимосвязанный
2) взаимная ответственность; юр. солидарность; солидарный; совместно; солидарно; сообща
|
1) ручаться, поручиться, заверять; обеспечивать, гарантировать; обязываться
2) гарантия; залог; обеспечение; порука
3) поручительство
|