连接中
_
Подключение
примеры:
打造连接中国与俄罗斯的贸易金融纽带
Создавая финансовое звено, связующее китайскую и российскую торговлю
连接中国与世界的贸易纽带
звено, связующее китайскую и мировую торговлю
连接中继(传输)
СТ соединительная трансляция
连接中……
Прикрепление...
距离你的上一次操作已经过了很长时间，游戏连接中断。请在你做好准备后重新运行游戏！
Вы давно не совершали никаких действий в игре, поэтому ваше соединение с сервером было разорвано. Пожалуйста, перезапустите игру!
距离你的上一次操作已经过了很长时间，游戏连接中断。
Вы давно не совершали действий в игре, поэтому ваше соединение с сервером было разорвано.
你看见键盘上淡绿色的播放和打印按钮。连接中央隔间的舱门正大大地敞开着。
На клавиатуре видны подсвеченные зеленым кнопки «воспр.» и «печать». Крышка центрального отсека распахнута.
当你靠近时，你注意到键盘上淡绿色的播放和打印按钮。连接中央隔间的舱门正大大地敞开着。
Ты подходишь ближе и видишь подсвеченные зеленым кнопки «воспр.» и «печать». Крышка центрального отсека распахнута.
控制器连接中断
Геймпад отключен.
连接中...
Подключение...
пословный:
| 连接 | 中 | ||
1) конкатенация; соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение
2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение 3) соединять, связывать, обвязка
4) топ. привязка; привязывать
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |