连接头

liánjiētóu

головка соединения; соединитель; разъем; соединительный патрубок (муфта); артиллер. наконечник ваги

головка соединения; соединительный головка; замковое соединение; соединительная головка

connector

в русских словах:

соединительное звено

2) (роликовой цепи) 连接头，接头

примеры:

连接头顶盘(燃料泵的)

вкладыш подпятники

转子柱塞连接头(燃料泵的)

подпятник плунжера ротора

转子柱塞连接头(燃料泵的)转子柱塞连接头

подпятник плунжера ротора

连接仪表的接头

joint for attaching instrument connection

快速连接(法)快速接头

быстродействующее соединение

连杆万向接头(万向节)

кардан соединительной тяги

法兰(盘)连接, 凸缘接合接合盘接口凸缘接头

фланцевый стык

可调头接头(降落伞背带系统), 可调连接扣

регулируемое крепление подвесной системы парашюта

可调接头(降落伞背带系统)；可调连接扣

регулируемое крепление (подвесной системы парашюта)

浮水电缆与非浮水电缆的接头, P-A电缆连接器(扫雷具的)

соединитель неплавучего кабеля с плавучим

浮水电缆与电极的接头, A-K电缆连接器(扫雷具的)

соединитель плавучего кабеля с электродом в трале

扩孔钻头与正常钻杆间未连接接过度杆

отсутствие соединительного адаптера между расширительной буровой головкой и бурильной штангой

这两块骨头由关节铰链般连接起来。

The two bones are articulated like a hinge.

管子工连接上所有管子，然后打开了水龙头。

The plumber connected up all the pipes and turned on the tap.

把电源接头线与摄像机相连并把其插入墙上的电源插座

Connect the power adapter cable to the camera and into a wall outlet.

很简单。她希望我打开你头的那个圆壳，看看你的脑怎么连接电路的。

Все просто. Она хочет, чтобы я вскрыл эту штуку, которая у тебя вместо головы, и узнал, как твой мозг подключен к остальным платам.

原来他们还在使用一条连接到外头河川的水管。带来反应炉的冷却水。

Оказалось, они до сих пор пользуются старой водопроводной трубой, что выходит в реку. Для охлаждения реактора.

你必须帮助我破坏连接，<name>！头盔的碎片就是关键！

<имя>! Помоги мне разорвать связь! Ключ ко всему – фрагмент шлема!

你在噬渊的时候，头盔的碎片连接了你我。我仿佛透过一块漆黑的玻璃，看到了你承受的一切，还有你面对的恐惧。

Фрагмент шлема соединял нас, пока ты <был/была> в Утробе. Я видел, через что ты <прошел/прошла>, словно через помутневшее стекло. Видел кошмары, с которыми ты <столкнулся/столкнулась>.

我们已经找到了匕首，接下来需要我们汇聚所有人的意志，才能斩断这把武器和牛头人大酋长的连接。

Кинжал у нас, и теперь мы все должны сконцентрироваться на том, чтобы разорвать его связь с Верховным вождем.

她将脸埋进手里，她的骨头接连落在地上，然后缓缓化成灰烬。最终她的面具哐啷一声掉在地上，她的袍子在风中飘动。

Женщина держит свою голову в руках; кости ее начинают падать на землю одна за другой и там медленно превращаются в пыль. В конце концов на землю падает и маска; лишь ее одеяния продолжают колыхаться на ветру.

пословный:

连接	接头
liánjiē 1) конкатенация; соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение 2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение 3) соединять, связывать, обвязка 4) топ. привязка; привязывать 全词 >>	jiētóu 1) соединяемые концы, связь, соединение, спайка 2) тех. соединение, муфта, штуцер; разъём; шарнир; узел; заделка; фитинг 3) театр вступать в бой 4) вступать в переговоры, совещаться, беседовать, входить в контакт 5) быть в курсе (чего-л.) 全词 >>

начинающиеся:

连接头顶盘