连接完成
_
established connection
примеры:
一旦完成,你们的连接将超脱于物理空间,使你们的身心变得更为强大。
Этот ритуал создаст между вами связь на всех уровнях мироздания и сделает вас сильнее не только физически.
我尝试完成连接,结果连接到了比以前更遥远的地方。
Прорастил побег намного, намного дальше, чем раньше.
你进去之后会有一条魔法之绳连接着你的灵魂。你完成之后,灵魂会被拉回你体内。
Я наложу на твою душу магическую связь, пока ты будешь внутри. Когда ты закончишь, вернуть тебя в тело будет совсем несложно.
把战壕连接成堑壕
соединять окопы в траншею
将散兵壕连接成连续的堑壕
соединять окопы в сплошную траншею
重新连接成功。正在继续...
Повторное подключение к игре прошло успешно. Продолжение игры...
连接成功,正在更新操作系统。
Подключение завершено. Загружаю обновление системы.
将公园综合体连接成一个统一的空间
связать парковый комплекс в единое пространство
很好,很好。你就告诉我路,我去完成接下来的工作。
Славно, славно. Ты, главное, мне место скажи, а я дальше разберусь.
很好,很好。只要给我一个正确的方向,让我来完成接下来的工作。
Славно, славно. Ты, главное, мне место скажи, а я дальше разберусь.
пословный:
连接 | 完成 | ||
1) соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение
2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение
3) соединять, связывать, обвязка
4) топ. привязка; привязывать
|