连接绳

соединяющая линия

в русских словах:

жёлоб соединительного звена (降落伞系统的)连接绳槽，吊带槽

обрывной шнур [伞]可断连接绳

парашютная уздечка 伞顶连接绳

парашютное звено 降落伞连接轧，降落伞连接绳

присоединённое звено [伞]连接绳索

раздирающееся парашютное звено 降落伞撕裂连接绳

разрывная бечёвка 可断连接索(降落伞的)，引导伞连接绳

разрывное звено [伞]拉断连接绳

свободные концы соединительного звена 连接绳索装机端

соединительная связь [伞]连接绳索

соединяющая линия 1.连接管，连接线；2.[伞]连接绳

примеры:

可断连接索(降落伞的), 引导伞连接绳

разрывная бечёвка

保险(可断)连接绳

предохранительный обрывной шнур

(降落伞系统的)连接绳槽, 吊带槽

жёлос жолоб соединительного звена парашютной системы

(降落伞系统的)连接绳槽

жёлоб соединительного звена (парашютной системы)

保险{可断}连接绳

предохранительный обрывной шнур

[伞]保险(可断)连接绳

предохранительный (обрывной) шнур

普通定索连接索结, 三股绞结(接绳)

простой вантовый кноп

零秒延迟开伞绳(与开伞拉绳相连接

стропа мгновенного ввода парашюта

引导绳, 吊带, 连接带(降落伞系统的)

соединительное звено парашютной системы

马勒，马衔索一条穿过马下颚的绳子或皮带，与马衔铁连接用来控制马

A chain or strap that passes under a horse's lower jaw and serves in conjunction with the bit to restrain the horse.

零秒延迟开伞绳(与开伞拉绳相连接, 保证弹射座椅与飞行员脱离后立即开伞)

стропа мгновенного ввода парашюта

你进去之后会有一条魔法之绳连接着你的灵魂。你完成之后，灵魂会被拉回你体内。

Я наложу на твою душу магическую связь, пока ты будешь внутри. Когда ты закончишь, вернуть тебя в тело будет совсем несложно.

你进去之后，会有一条魔法绳索连接着你的灵魂。等事成之后，灵魂会被拉回你体内。

说实话，你根本不知道自己在找什么。看起来只是一根连接在金属片上的绳子。你挑着五颜六色的橡胶包衣，不知道还能做什么……

По правде говоря, ты понятия не имеешь, что ищешь. Для тебя это просто провода, накрученные на кусок металла. Ты перебираешь резиновую оплетку, не вполне представляя, что делать дальше...

пословный:

连接	接绳
liánjiē 1) соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение 2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение 3) соединять, связывать, обвязка 4) топ. привязка; привязывать	_splicing