连环图
liánhuántú
книжка в картинках; серийные картинки
серийные картинки
lián huán tú
comic stripпримеры:
必须专心格挡妖灵的攻击，并抓住准确的时机进行反击，这是战胜画中妖灵的关键。任何企图在对方连环攻击中进行攻击的打算，均会带来致命的惩罚。
Ключом к победе в бою с призраком с картины было умение неустанно парировать удары и то и дело атаковать самому. Лобовая же атака всегда натыкалась на смертоносную контратаку духа.
пословный:
| 连环 | 图 | ||
1) звенья, соединённые кольца
2) цепь; сцеплять; цепной
3) серия; серийный
|
1) чертёж; план; карта
2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация
3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел
4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо
|