连环计
liánhuánjì
хитроумный план, преследующий двойную цель
ссылки с:
连环策круговой замысел; цепной замысел
lián huán jì
1) 计中有计，有连动性的计谋。
如：「他中了人家的连环计。」
2) 戏曲剧目。三国故事戏。叙述王允设下连环计，将貂蝉许婚吕布，又献给董卓，使二人猜忌失和。
lián huán jì
interlocked stratagems
CL:条[tiáo]
a set of interlocking stratagems; series of stratagems
liánhuánjì
interlocked stratagems1) 元杂剧名。写汉末董卓专权，王允设计，先许嫁美女貂蝉与吕布，后又献给董卓，以离间二人，致使吕布杀死董卓的故事。后用以指一个接一个相互关联的计策。
2) 据说三国时，曹操率大军欲於赤壁渡江击吴，苦於长江风浪不息，北兵不惯乘舟；庞统受命吴将周瑜，向曹操献连环计：即把船只用铁环连结起来，上铺阔板供行走。
частотность: #66570
пословный:
| 连环 | 计 | ||
1) звенья, соединённые кольца
2) цепь; сцеплять; цепной
3) серия; серийный
|
1) считать; исчислять(ся); насчитываться
2) план; расчёт; замысел
3) словообразовательный элемент существительных, обозначающих некоторые измерительные приборы; -метр
|