连皮一起吃
lián pí yīqǐ chī
есть вместе с кожурой
примеры:
土豆可以连着皮一起吃吗?
Можно ли есть картошку с кожурой?
很明显，你从没有跟这些家伙坐下来一起吃晚餐过。就连对一道开胃菜，他们都无法取得共识，而且没有人会抢着结帐。
Сразу видно, ты даже никогда в ресторан с ними не ходил. Они даже о закусках не могут договориться. И счет оплатить никто не спешит.
пословный:
| 连皮 | 一起 | 吃 | |
1) вместе, совместно; за один раз: в итоге; в общей сложности
2) группа (кучка) людей
3) сначала, сперва; с самого начала
4) одного сорта (вида, породы)
|
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|