切尔诺夫晶体(不连续晶体)

кристалл Чернова

人体检测连续波雷达

CW radar for personnel detection

连续等离子体束的加速

acceleration of a continuous plasma beam

连续(实体)照片投影检查

serioscopy

连续流动生物测定；连续流动活体检定

биопроба в непрерывном потоке

液体中矿物颗粒连续沉淀物

continuous sludge

等离子体电弧连续波泵浦

continuous wave plasma arc pumping

往复回转式液体连续萃取塔

oscillating liquid continuous extraction tower

药柱设计的形态连续(固体火箭燃料的)

морфологический континуум при конструировании зарядов твёрдого ракетного топлива

我的部队已经在没膝的死水里连续激战数天了。这样对身体可不好。

Уже несколько дней мои солдаты отважно сражаются, стоя по колено в холодной воде. Они – храбрые воины, но они все-таки не железные.

我们注定要互动。我们被宇宙的连续介质编织在一起，让我们在友谊中体现这些。

Наше сотрудничество предопределено судьбой. Космический континуум связал нас крепкими узами. Пускай же это отразится в нашей дружбе.

线盘的张力控制采用气动张力，张力大小由比例调压阀自动控制，确保所有线盘在满盘到空盘时张力大小均匀。绞笼体上有连续旋转供气装置。

Для натяжения барабана используется пневмонатяжение; значение настраивается посредством клапана регулировки давления для гарантированного постоянства натяжения, когда барабан меняется с намотанного на пустой. Клеть оснащена устройством постоянной подачи воздуха.