继承[性]的 jìchéng[xìng]de; 连续相继的 liánxù xiāngjì-de

〔中〕〈书〉继承; 递传; 连续相继.

охлаждении 连续冷却相变图

диаграмма превращений фаз при непрерывном

连续摄影机(照相机)

фотокамера с непрерывной протяжкой

反射层同相轴连续

прослеживаемость осей синфазности отражающих горизонтов

连续图像补偿照相机

continuous image compensation camera

连续航空测绘(照)相机

serial air-survey camera

线路{连续}摄影(狭条照相)

маршрутное фотографирование

相对奇异(下)同调群, 相对连续(下)同调群

относительная группа сингулярных гомологий

单连续摄影, 线路(连续)摄影(狭条照相)导线摄影

маршрутное фотографирование

世纪基督教纪元以前或以后的相连续的每个百年的时间段

Each of the successive periods of100 years before or since the advent of the Christian era.

这与2008年连续三个季度零增长是相符合的。

Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году.

在连续的一对一较量中直面对手。每一回合两位玩家只能在相同的英雄池中进行选择。

Серия поединков, где игроки для каждого раунда выбирают себе героя из одинаковых ограниченных наборов.

不，杰洛特。我了解他。我相信他在盛怒和激情之下有可能会杀人。但连续杀人？还有缜密的计划？这可不是他的风格。

Нет, Геральт, я знаю его. Я бы поверил, что он убил кого-то в аффекте. Но спланировать серию убийств? Абсолютно на него не похоже.

切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节

A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.