连网家庭
_
умный дом, среда обитания с мультимедийными и сетевыми возможностями (создание внутри дома сетевой инфраструктуры дистанционного управления автоматикой и безопасностью)
примеры:
甘雨不仅解决了公事上的问题，好像连家庭上的问题也一并解决了呢。
Гань Юй решила не только рабочую, но и семейную проблему Хуэй Синь. Двух зайцев одним выстрелом!
我相信我们的第三代合成人已经成熟到可以建立社交连结，甚至是家庭连结。
Я считаю, что синты третьего поколения достаточно развиты, чтобы создавать социальные связи, в том числе и семейные.
пословный:
| 连网 | 家庭 | ||
семья, дом; домашний, фамильный
|