连锁经营
liánsuǒ jīngyíng
1) цепочки операций, цепочная операция
2) торговые сети, сеть магазинов
lián suǒ jīng yíng
一种企业经营方式。由总公司统筹规划经营策略，各分支机构依此策略经营企业。此一经营方式的优点在于降低经营成本，扩充营业据点，达到提高营业利润的目的。
примеры:
这家餐厅刚开始时只是小本经营的生意, 但后来生意愈做愈大, 现在已成为连锁餐厅集团。
Сначала ресторан был всего лишь небольшим бизнесом, но бизнес постепенно расширялся, и теперь из него выросла сеть ресторанов.
пословный:
| 连锁 | 经营 | ||
1) цепь, сцепление; цепной, цепочкой
2) перен. сеть, франчайзинг (напр., ресторанов)
3) блокировка
|
управлять (предприятием), хозяйствовать, распоряжаться; вести хозяйство, вести дела; управление
|