рота выдвинулась на полкилометра - 连队推进了半公里

рота закрепилась на высотах - 连队在高地上已设防固守

рота окопалась - 连队已进入战壕

〔副〕一个连队接一个连队地, 按连队地. строиться ～ 按连整队.

(Лошадь) сбежала с хутора, приблудилась к другой роте. (Галин) - 马从村庄跑出来, 混到别的连队去了.

принять роту - 接管连队

рота продержалась на позиции до прибытия подкреплений - 连队在阵地上支持到援军到来了

рассыпать роту в цепь - 把连队布成散兵线

рота рассыпалась в цепь - 连队布成了散兵线

Всё у него в роте не хуже, чем у других, можно и "сачкануть" часок-другой, никто не заметит. (Панин) - 他的连队各方面都不比别的连队差, 可以偷一两个小时的闲, 谁也不会发现.

连队在高地上已设防固守

рота закрепилась на высотах

连队已进入战壕

рота окопалась

接管连队

принять роту

连队在阵地上支持到援军到来了

рота продержалась на позиции до прибытия подкреплений

把连队布成散兵线

рассыпать роту в цепь

连队布成了散兵线

рота рассыпалась в цепь

广州队对大连队

the Guangzhou team versus the Dalian team

连队政治工作

political work in company

少校率领3个连队进攻敌人。

The major led three companies against the enemy.

这是一支抗日战争中经过南征北战的英雄连队。

This is a heroic company which fought on many fronts in the Anti-Japanese War.

夜里我们连队悄悄地走到了渡口

Наша рота ночью подобралась к переправе

连队向前推进了半公里

Рота выдвинулась на полкилометра

保证海陆战队与空军和舰队通讯连络的连队

рота обеспечения связи и взаимодействия морской пехоты с авиацией и кораблями

夜间训练后, 连队往回走了

После ночных занятий возвращалась рота

当我们的单位得知第六连队的对手是西达里斯屠夫时，没人自愿上场。於是我们抽签决定，结果史温抽中了。

Мы как узнали в отряде, что Шестая рота выставляет на арену Мясника из Цидариса, никто не хотел вызываться. Ну мы тянули жребий. А выпало Свену.

这该死的浓雾把我们和亚甸隔了开来。就在昨天，有个连队尝试要到对面去…只有三个人活着回来。

Эта гребаная мгла пройти не дает. Вчера одна рота попробовала на ту сторону сунуться... Только трое вернулось.

连队很好。就我所知，所有的小伙子都很带种。

Компания что надо. Мужики тута с яйцами!

连队，列队！立～正！

Рота, равняйсь... смир-рна!