迟即为劳
_
slow pulse indicating consumptive disease
примеры:
勤劳即为通过人的努力，克服高山与大海，追求繁荣与黄金的勇气与力量。
Трудолюбие - это покорение гор и морей, стремление к процветанию, золотой храбрости и власти честной, тяжелой работой.
岩之国土的根基是勤劳。勤劳即为通过人的努力，克服高山与大海，追求繁荣与黄金的勇气与力量。
Трудолюбие - это фундамент царства камней. Трудолюбие - это покорение гор и морей, это мужество и сила, достойные золота и процветания.
пословный:
| 迟 | 即为 | 劳 | |
1) задерживаться; медлить; медлительный; медленный
2) поздно; опоздать
|
тк. в соч.;
1) труд; работа; трудиться; работать
2) уставать
3) заслуга; подвиг
4) выражать благодарность
|