迟滞反应

delayed action

примеры:

舵面动作滞后舵面反应迟缓, 操纵面(动作)滞后

запаздывание действия рулей

秘境中有时弥漫着有害的元素，只能通过元素反应解除。比如说，被称为「迟滞之水」的水元素效果会延长角色的技能冷却时间。

Встречаются подземелья, наполненные вредоносной элементальной энергией. Единственный способ рассеять подобные эффекты - использовать элементальные реакции. К примеру, Гидро эффект Медленного потока увеличивает время отката навыков персонажа.

过敏反应迟缓反应物质

{免疫} slow reacting substance anaphylaxis

仪表反应迟缓(仪表灵敏度低)

медленное реагирование приборов

пословный:

迟滞	反应
chízhì 1) медленный, замедленный; медлить, не продвигаться; замедлять; задержка, промедление, застой 2) быть в нерешительности, колебаться	fǎnyìng 1) реагировать, отзываться, откликаться 2) отклик, отзыв, реакция, реагирование 3) физ. отклик на