过敏反应迟缓反应物质

{免疫} slow reacting substance anaphylaxis

舵面动作滞后舵面反应迟缓, 操纵面(动作)滞后

запаздывание действия рулей

仪表反应迟缓(仪表灵敏度低)

медленное реагирование приборов

迟缓药物反应

отложенный эффект лекарства

平时反应迟钝，但热衷杀戮

Не отличается сообразительностью, но любит убивать

憎恶是这次行动的完美猎物——它们行动迟缓、头脑简单，而且相当相当地愚蠢。利用它们对追迹者的信任，将散落在工地上的天灾炸弹拖到它们身边去。在它们反应过来之前，你有足够的时间跑到远处，然后引爆炸弹。

Поганища – легкая добыча, они медлительны, предсказуемы и, самое главное, тупы. Воспользуйся их доверием к ловцам, чтобы подтащить к ним побольше бомб Плети, которые разбросаны по всей стройке. Ты успеешь поджечь фитили значительно раньше, чем они сообразят, что происходит.

戴路卡先生可能在反应迟钝上能拿冠军，但死亡绝对他妈的不是他应得的下场。

Мистер де Лука был первосортным лентяем, но смерти он точно не заслуживал.

什么？真是糟糕。可是真的没有时间了！核心已经非常接近崩塌了。根本不可能逃得够远，除非...唔...除非直接干涉核心，可能还可以减缓反应吧。

Что?! Господи боже мой! Но время на исходе! Ядро готово взорваться! Вы не успеете покинуть опасную зону, если только... позвольте... да, можно замедлить реакцию ядра изнутри.