迪玛用你取代她，以便控制匕港镇。

ДиМА подменил тебя, чтобы взять Фар-Харбор под контроль.

我们应该使用密码，迪玛。匕港镇该亡。

ДиМА, нам нужно применить этот код. Фар-Харбор должен погибнуть.

迪玛向匕港镇投降。他们却因此杀了他。

ДиМА сдался жителям Фар-Харбора. И они его убили.

迪玛要对付匕港镇。这点令人担心……

ДиМА, который может предать Фар-Харбор. Да, это неприятная мысль...

让匕港镇知道你的事，迪玛，让他们做决定。

Объяснитесь перед жителями Фар-Харбора, ДиМА. И пусть они сами решат.

迪玛，因为你说得对。匕港镇转而对付你是迟早的事。

Потому что вы были правы, ДиМА. Рано или поздно Фар-Харбор ударит вам в спину.

迪玛，别担心。密码已经在我手上了。匕港镇安全了。

Не волнуйтесь, ДиМА. Код уже у меня. Фар-Харбору ничего не угрожает.

我找到迪玛最早的记忆。看来他为了掌控匕港镇，曾经采取非常极端的手段。详细情形我还在调查。

Мне удалось найти самые ранние воспоминания ДиМА. Похоже, он пошел на самые решительные меры, чтобы держать Фар-Харбор под контролем. Я продолжаю расследование.

迪玛，别担心。原子教徒不会拿到密码的。我会保护匕港镇。

Не волнуйтесь, ДиМА. Детям атома не достанется этот код. Я спасу Фар-Харбор.

我很遗憾，迪玛，但是匕港镇跟原子教徒没有办法共存。

Мне жаль, ДиМА, но Фар-Харбор и Дети никогда не смогли бы жить в мире.

他们一直说着匕港镇民杀了迪玛，但那不可能是真的。他们不可能这么残忍。

Все говорят, что ДиМА убили жители Фар-Харбора, но я в это не верю. Не может быть, чтобы они были так жестоки.

让迪玛牺牲性命，又看见匕港镇毁灭……我不知道这一切是否值得。

ДиМА пожертвовал собой, а жители Фар-Харбора умерли... Я не уверена, что в этом всем был хоть какой-то смысл.

迪玛认为没有其他方式了，认为匕港镇不值得信任。到头来，我同意他的想法。

ДиМА полагает, что у нас не было выбора, что Фар-Харбору нельзя было доверять. В общем, я с ним согласна.

迪玛牺牲性命以达成和匕港镇的和平。现在他们死了……这一切又有什么该死的意义？

ДиМА пожертвовал жизнью, чтобы заключить мир с Фар-Харбором. А теперь все они мертвы... Что все это значит, черт побери?

迪玛，阿卡迪亚不能再保持中立了。我们需要匕港镇才能存活。帮助他们除掉那个邪教吧。

ДиМА, Акадия больше не может оставаться нейтральной. Нам нужно, чтобы Фар-Харбор выжил. Помогите им избавиться от этого культа.

我听说匕港镇的事。是你干的，对不对？你从迪玛的记忆中找到什么关键，并关掉了迷雾冷凝器。

Я слышала про Фар-Харбор. Это же вы сделали? Вы нашли что-то важное в воспоминаниях ДиМА и как-то выключили конденсаторы тумана.

风力发电厂供给匕港镇的冷凝器电力。迪玛在里面装了一个紧急开关。我拿到永久关闭冷凝器的密码了。

Электричество на конденсаторы Фар-Харбора подает ветряк. ДиМА встроил в него вирус. А мне удалось раздобыть код, которым этот вирус можно активировать.

我想这不是迪玛要的，但现在匕港镇和原子会都毁灭了，这个港口对合成人来说就安全多了。

По-моему, ДиМА хотел, чтобы все было иначе. Но теперь, когда Фар-Харбора и Ядра больше нет, жизнь синтов в Акадии станет безопаснее.

迪玛坚持要将冷凝器提供给匕港镇的人，我很高兴我们这么做了。要是没有冷凝器，我想所有人都会没地方去了。

ДиМА настоял на том, чтобы передать их жителям Фар-Харбора, и я рад, что мы так сделали. Даже не знаю, что бы с ними стало, если бы не конденсаторы.

你的记忆带我到一片墓地。你杀了艾菲莉船长，用合成人顶替她，让你控制匕港镇。

Ваши воспоминания привели меня к могиле. Вы убили капитана Эйвери и заменили ее синтом, чтобы управлять Фар-Харбором.

我找到迪玛最早的记忆，他在匕港镇杀过人，并用合成人取代，后来他掩盖这件事，甚至让自己都不记得这件事。

Мне удалось найти ранние воспоминания ДиМА. Он убил одного из жителей Фар-Харбора и заменил двойником. А потом замел все следы. Даже от самого себя это скрыл.

我找到可以启动匕港镇风力发电机紧急开关的代码了，我想我可以去找迪玛对质……或者直接前往维护处。

Мне удалось узнать код отключения ветряков Фар-Харбора. Теперь я могу поговорить об этом с ДиМА... или просто сходить в служебный корпус.

结果我就看到了，迪玛建立的资料模型中，一个是关于迷雾笼罩匕港镇，另一个是关于全岛发生核爆。资料包含估计的死亡人数。

И вот тут-то я и наткнулась на эти данные... Ситуации, которые моделировал ДиМА. В одной туман поглощает Фар-Харбор. Во второй на острове подрывают ядерный заряд. И прогнозы по числу погибших.

迪玛的其中一个全息卡带显示，他为了掌控匕港镇，似乎做了一件很极端的事情。在废弃的“活力！”汽水工厂里面，肯定有临时凑合的医疗设备，我得想办法进去，找到答案。

Судя по одному из воспоминаний, ДиМА сделал нечто ужасное, чтобы сохранить контроль над Фар-Харбором. Это как-то связано с медицинским комплексом под разрушенной фабрикой "Вим!". Надо сходить туда и узнать, в чем дело.

在我质问迪玛，他是否杀害艾菲莉船长后，他决定要向匕港镇的人自首、面对审判。他只希望小镇的人不要再伤害阿卡迪亚，他坚称阿卡迪亚是无辜的。

ДиМА признал свою вину в убийстве капитана Эйвери и согласился предстать перед судом жителей Фар-Харбора. Он готов пожертвовать собой ради спасения остальных жителей Акадии.