打败霍斯特·波索迪

Победить Хорста Борсоди.

霍斯特·波索迪有女儿吗？

А у этого Хорста Борсоди есть какая-нибудь дочка?

打败霍斯特·波索迪的手下

Одолеть людей Хорста Борсоди.

昨天是霍斯特·波索迪的葬礼。

Вчера были похороны Хорста Борсоди.

我只是想找霍斯特·波索迪谈谈。

Собственно, я только хотел поговорить с Хорстом Борсоди...

打败霍斯特·波索迪和他的守卫

Победить Хорста Борсоди и его телохранителей.

其实我只是来找霍斯特·波索迪谈谈的。

Вим, на самом деле мне нужно поговорить с Хорстом Борсоди...

这里只有一位老板，你找霍斯特·波索迪先生？他在家。

То есть, единоличный владелец, достопочтенный Хорст Борсоди? Он здесь.

没有，但是霍斯特·波索迪坚称说他会有个让我感兴趣的东西。

Нет... Но Хорст Борсоди клялся, что выставит на торги то, что меня заинтересует.

当时我们需要几周时间周转，但霍斯特·波索迪买下我们的债，还要求我们马上还清。

Нам нужно-то было несколько недель, чтобы встать на ноги... Но Хорст Борсоди скупил все наши векселя. И потребовал немедленной выплаты.

迪斯科舞者骑在马上高高耸立着。众多的杆子和绳索还在固定着原本重组后的样子。

Танцор диско верхом на лошади возвышается над площадью. Множество штырей с тросами до сих пор удерживают первоначальную сборку на месте.

若“霍斯特·波索迪”位于己方墓场，则改为对 1 名敌军单位造成 4 点伤害。

Если Хорст Борсоди находится в вашем сбросе, тогда нанесите 4 ед. урона вражескому отряду.

杰洛特，你看！是霍斯特·波索迪。快来，不然会有其他混账缠上他。只不过，别期待他会热烈款待你就是了。

О, Геральт, смотрите! Хорст Борсоди. Идемте, пока его никто не заболтал. Но... теплого приема не ждите.

“我就知道你能做到的！”警督呼喊着。“我这样爬下去可能不如你的纵身一跃那么迪斯科，但至少我们可以探索港口了。”

Я знал, что у вас получится! — восклицает лейтенант. — Я, конечно, спустился гораздо скромнее, мне далеко до ваших диско-прыжков, но, по крайней мере, мы пробрались в порт.

他们会先搬出三件拍卖品。不管有没有成交，喊价结束之后会有中场休息。霍斯特·波索迪到时八成会出来露面，我再介绍你们俩认识。

Сначала продадут - или нет - три лота, а потом перерыв. Может быть, тогда и появится Хорст Борсоди, и я вас друг другу представлю.

三年前，兄弟会派往联邦的最后一批侦察队失踪了，我一直在找有没有人活下来，我跟着线索走到一个偏远的地堡，在那里遇到圣骑士布兰迪斯，他是唯一的生还者。

Три года назад Братство отправило в Содружество разведгруппу, и та пропала без следа. Цепочка улик привела меня в бункер, где меня встретил паладин Брэндис единственный выживший член отряда.