迪贝拉圣坛
_
Святилище Дибеллы
примеры:
你获得了迪贝拉的保佑，孩子。虔诚地跪拜于她的圣坛前，她将赐你恩惠。
Воистину, благословение Дибеллы снизошло на тебя, дитя. Пади ниц перед алтарем, и она вручит тебе свой дар.
迪贝拉神殿至圣所钥匙
Ключ от внутреннего святилища Дибеллы
乞丐德加因请我从马卡斯城的迪贝拉神殿偷一个圣杯。
Попрошайка Дегейн просит меня украсть реликвию из храма Дибеллы в Маркарте.
迪贝拉是美之圣灵。她是艺术家、诗人，和那些找到生命乐趣的人的庇护女神。
Дибелла - богиня красоты. Она покровительствует художникам и бардам - а еще тем, кто ищет простых удовольствий от жизни.
пословный:
| 迪 | 贝拉 | 圣坛 | |
гл. А
1) следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.)
2)* приходить, являться
гл. Б 1) направлять, наставлять на путь истинный; научать
2)* продвигать, использовать (на службе)
II сущ.
движение вперёд, прогресс
III частица
* эмфатическая частица в начале или середине фразы
|
1) Бейра (город в Мозамбике)
2) Белла (имя)
|