迭床架屋
diéchuángjiàwū
складывать кровать на кровать и громоздить постройку на постройку (обр. в знач.: повторять одно и то же)
【释义】床上搁床，屋上架屋。比喻重复、累赘。
【出处】北齐·颜之推《颜氏家训·序致》：“魏晋已来，所著诸子，理重事複，递相模学，犹屋下架屋，床上施床耳。”
【用例】讲到成语，有些人的脑子里不是没有若干成语，但是用起来，迭床架屋，拖泥带水。（邹韬奋《经历·外国文和外国教师》）
1) 北齐颜之推《颜氏家训‧序致》：“魏晋已来，所着诸子，理重事复......犹屋下架屋，床上施床耳。”
2) 比喻反覆强调。
примеры:
这样叠床架屋，文章就太罗嗦了。
So much needless repetition makes the article long-winded.
那个人演讲叠床架屋兴头十足。
The speaker lost himself in verbiage.
пословный:
| 迭 | 床架 | 架屋 | |
1) сменять друг друга; следовать один за другим; поочерёдно
2) многократно
3) употребляется вместо 叠 [dié ]
|
остов кровати, основа кровати (без матраса)
|